Plegaria del Arrepentimiento

(dictada por Meher Baba en 1952)
‍

Nos arrepentimos, ¡Oh Dios! el más Compasivo por todos nuestros pecados, por cada pensamiento que haya sido falso, injusto o impuro, por cada palabra dicha que no debió ser pronunciada, por cada acción hecha que no debió ser realizada.

Nos arrepentimos por cada acción, palabra y pensamiento inspirados por el egoísmo, y por cada acción, palabra y pensamiento inspirados por el odio.

Nos arrepentimos muy especialmente por cada pensamiento lujurioso y por cada acción lujuriosa, por cada mentira, por toda hipocresía, por cada promesa hecha y no cumplida, y por toda injuria y habladuría.

También nos arrepentimos muy especialmente por cada acción que ha llevado a otros a la ruina, por cada palabra y acción que causó dolor a otros y por cada vez que deseamos dolor a otros.

En tu Gracia Ilimitada, te pedimos, ¡Oh Dios! que nos perdones por todos estos pecados que hemos cometido, y que nos perdones por fallar constantemente en pensar, hablar y actuar de acuerdo a Tu Voluntad.

The Prayer of Repentance
‍
We repent, O God most Merciful for all our sins, for every thought that was false or unjust or unclean,
for every word spoken that ought not to have been spoken, for every deed done that ought not to have been done.
‍
We repent for every deed and word and thought inspired by selfishness, and for every deed and word and thought inspired by hatred.
‍
We repent most specially for every lustful thought and every lustful action, for every lie, for all hypocrisy, for every promise given but not fulfilled, and for all slander and back-biting.
‍
Most specially also, we repent for every action that has brought ruin to others, for every word and deed that has given others pain, and for every wish that pain should befall others.
‍
In your Unbounded Mercy, we ask you to forgive us, O God, for all these sins committed by us, and to forgive us for our constant failures to think and speak and act according to Your Will.